Roaches mate similar to many other bugs. They have a series of rituals they perform to attract a mate.
Roaches will actually put out a pheromone when they are ready to reproduce. The male will go through some rituals such as posturing or stridulation. When it is time to mate they will actually back up to each other, end to end, and they copulate that way.